-
1 abschnallen
'apʃnalənv1) desabrochar2)(fam) Da schnallst du ab! — ¡Que alucine!
ab| schnallen1 dig (abschalten) desconectar2 dig (fassungslos sein) quedarse de una pieza; da schnallste ab! (umgangssprachlich) ¡si no lo veo, no lo creo!(abnehmen) desabrochar■ sich abschnallen (Gurt lösen) desabrocharsetransitives Verb————————intransitives Verb————————sich abschnallen reflexives Verb
См. также в других словарях:
Da schnallst du ab! — Mit dieser umgangssprachlichen Redensart kommentiert man ein Geschehen, ein Verhalten o. Ä., das einen aufs Höchste erstaunt, das man unglaublich findet: Die machen da eine Bouillabaise, da schnallst du einfach ab! Was die Wohnung an Miete… … Universal-Lexikon
abschnallen — gehen lassen; losschnallen; loshaken; lösen * * * ạb||schnal|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch Öffnen der Schnalle abnehmen, losschnallen ● das Koppel, den Rucksack abschnallen II 〈V. intr.; fig.; umg.〉 nichts mehr verstehen, nicht mehr folgen… … Universal-Lexikon
abschnallen — ạb·schnal·len (hat) [Vt] 1 jemanden / sich abschnallen; (jemandem / sich (Dat)) etwas abschnallen (jemandem / sich) einen Gurt o.Ä. abnehmen, indem man eine Schnalle öffnet ↔ anschnallen: den Sicherheitsgurt abschnallen; [Vi] 2 meist Da… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnallen — [schnåin] begreifen, kapieren, checken (...mei, du schnallst amoi wieder überhaupts nix, Oida!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank